sábado, 31 de diciembre de 2016

Brindis del año desgraciado

Por los soles por docena
envueltos en lluvias
o sequías infelices.

Por el aire irrespirable
que se impone
compartido.

Por la casa sin techo
del amor arrasado.

Por la desdicha
continua
del jornal de trabajo.

Por la salud bien gozada
que nos obliga testigos.

Nunca
es desgracia el tiempo
Nunca

Desgracia
son las manos
tantas
que apenas levantan
copas.





lunes, 19 de diciembre de 2016

Con sabor a leyenda

Diez gotitas de azar
Melina Barrera y Miren Asian Lora
Periplo Ediciones
tapa_diez_gotitas_de_azar_web
  
Así describieron las autoras a este libro de cuentos sobre el origen de platos que hoy todos conocemos, gracias a algún accidente imprevisto.
Cada cuento, que ficcionaliza las leyendas originales, mezcla el oficio de periodista y escritora de la autora, que nos transporta a tiempos y lugares variados, acompañados también por las recetas propiamente dichas.
Las ilustraciones son para seguir tan detalladamente como los pasos de las recetas, con un gran trabajo de documentación de la ilustradora, que logra un hilo conductor a través de todo el libro, aun en escenarios tan disímiles.
Es para conocer la hermosa librería donde se realizó la presentación, Céspedes Libros, en Colegiales, con una cuidada selección de libros y objetos nada azarosos.


Concluyo esta impresión con una anécdota que a mi propio sentir cierra el círculo de un proceso de escritura y publicación: el encuentro del libro con su lector.
A mi regreso de la presentación, parada en el tren, hojeando el libro, un hombre se detiene, apoya el bulto que cargaba, tuerce 90 ° su cabeza para leer apaisado el título de la tapa dura.
-¿Qué es eso? Es raro el título.
-No lo sé aún, recién lo abro, pero sé que son cuentos con el origen de recetas, como el dulce de leche ¿vio?, que fue por accidente.

Diez minutos, de Villa del Parque a Santos Lugares. Tres recetas y su origen me contó el señor. De China, de Ucrania, de Misiones. Diez minutos, diez gotitas, diez recetas más hubiera seguido, supongo, si no me hubiera bajado.


periploediciones.com


domingo, 11 de diciembre de 2016

Hasta La Hormiguita Viajera

En un año de mucho camino con este libro que yo llamo "sin querer", Hasta la vida recibió el Premio La Hormiguita Viajera.

El Premio Nacional y Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil “La Hormiguita Viajera” lo entrega desde 2009 la BIBLIOTECA POPULAR “MADRE TERESA” de Virrey del Pino, Pcia. de Bs. As.; con el propósito de impulsar la literatura infantil y juvenil en toda la Argentina y los países de América Latina y el Caribe.


El 3 de diciembre, en su edición 2016, Hasta la Vida recibió la distinción en la categoría  LITERATURA Y DERECHOS HUMANOS, refiriendo en el acta de premiación: El Colectivo de escritores, e ilustradores junto al ECuNHi  luego del atropello recibido por miembros de la Murga “Los auténticos reyes del ritmo” por parte de fuerzas de seguridad, decidieron junto al Espacio de las Madres realizar esta verdadera obra de arte donde la LIJ se encuentra con los DERECHOS HUMANOS, para ofrecernos una obra de arte y de lucha.


Mi poema en el libro


Redonda la negra
la blanca y las notas

Redondo el platillo
el zurdo, el tambor

Sin fin ni principio
sin orden
ni escalas
redonda la murga
redondo el fulgor

Y también redonda
la bala, la mira
redondo es el blanco
del niño cantor

Y redondo el nudo
el puño en lo alto
la boca y el grito
de la O del NO.







domingo, 4 de diciembre de 2016

Cuento EL HILO en Ilustranimada 2016

El pasado octubre participé con mi cuento El hilo de la Muestra Ilustranimada 2016, cierre del Proyecto "Cuenten con Nosotros" de la CATEDRA DE LENGUAJE VISUAL 3 - FACULTAD DE BELLAS ARTES - UNLP, una interesante experiencia que aquí comparto.


Desde el año 2009 la cátedra de Lenguaje Visual III implementa el sistema de aprendizaje servicio- metodología impulsada por el Ministerio de Educación de la Nación- la cual contempla la participación activa del ámbito académico dentro de la comunidad.
Las producciones de la cátedra se destinan exclusivamente a instituciones comunitarias, reconocidas por su trabajo social o solidario, con quienes la cátedra formaliza convenios a través de la Facultad de Bellas Artes.
El proyecto consta de la selección de textos infantiles, juveniles y para adultos, de temática y género libre, los cuales utilizan los alumnos para la creación de libros ilustrados en formato libro álbum.



Cada ejemplar de libro es original, único y artesanal y es donado a las instituciones, sin ningún tipo de lucro para la cátedra, los alumnos o los autores de los textos.

Mi cuento fue ilustrado por Camila Castillo y lo rico de la experiencia es que por la modalidad de trabajo (nunca nos conocimos), ella hizo una interpretación libre del texto, que convirtió al protagonista que yo siempre imaginé niño, en un chanchito y oh! ahí la maravilla de las múltiples lecturas de un texto. 


viernes, 2 de diciembre de 2016

Corriente y común

Cuando tenía 14, estudié un par de años teatro. La muestra final era una puesta de Antígona, de Leopoldo Marechal. Yo era de las más chicas del grupo y mi papel era el de una “Mariposa de Noche”, una figura medio etérea, medio fantasmagórica, que entraba entre cuadro y cuadro, y decía sus parlamentos.
El programa de la muestra iba impreso y al momento de armarlo nos preguntaron si alguien quería usar un nombre artístico, parece que además de cholulaje, hasta cábalas hay al respecto
García, mi apellido paterno, me resultaba muy común, muy corriente, y elegí cambiarlo. Ni se me ocurrió completarlo con mi apellido materno, Ontiveros. García Ontiveros, que queda bastante bien, hoy creo. Verónica Sweltch creo que me puse, ya ni recuerdo cómo se escribe, apenas cómo suena, y menos dónde pudo haber quedado ese programa, entre diarios íntimos, entradas guardadas y frases de agenda.
A la salida de la obra mi padre me llamó a un costado con el programa en la mano. Estaba notoriamente afectado por el cambio de apellido. Hasta que partió hace unos años, me lo recordó cada vez que pudo, con una tristeza crónica más que enojado. 
Tal vez esa inconciencia adolescente sea hoy una guía. Cómo respetar la identidad, buscar la voz propia en la vastedad de la LIJ, una literatura infantil y juvenil que aún nada contra la corriente de ser entendida como literatura menor para menores. Cómo aspirar a una obra que trascienda. Cómo escribir un cuento de princesas o un poema de dragones, que no sea un García en la lista telefónica. 
García es una perfecta analogía. García puede ser igual que princesa, dragón, superhéroe o dinosaurio; en la infinita producción de libros infantiles y juveniles, que lejos están de ser literatura.
Cómo hacer con lo mismo algo distinto. Algo personal, que proponga una lectura también personal, propia.

Esa es mi búsqueda, y advierto al lector que cada vez que encuentre mi nombre al final de un texto, tapa o índice, no encontrará en él singularidad. Y si el propio nombre no ayuda a lo singular, doble el esfuerzo para que se lo reconozca a uno en su obra.